aktualizacja paź 14, 2026 :Paweł Paluch
Nie wyrzucajcie karty pokładowej z lotu z USA do Polski – to bardzo ważny dokument, który może potwierdzić, że opuściliście terytorium Stanów Zjednoczonych zgodnie z przepisami.
Jeśli wróciliście szczęśliwie i bez większych przygód ze Stanów do Polski i wciąż macie przy sobie kartę pokładową – zatrzymaj ją aż do daty kolejnego wylotu do USA.
Kartę pokładową (po zakupie biletu online) możecie wydrukować sobie w domu lub otrzymać ją bezpośrednio przy odprawie biletowo-bagażowej na lotnisku. Bardzo popularne są również elektroniczne karty pokładowe, które mogą być przesłane bezpośrednio do telefonu użytkownika.
Dlaczego nie wyrzucać karty pokładowej po przylocie z USA do Polski?
Karta pokładowa to oficjalny dokument linii lotniczych, na którym znajdują się zakodowane informacje o odbytej podróży oraz osobie, która odbyła dany lot.
Jakie dane są na karcie pokładowej?
Na karcie pokładowej znajdują się następujące dane pasażera i lotu:
- imię i nazwisko
- numer lotu i data lotu
- nazwa linii lotniczych
- miejsce wylotu oraz docelowy port lotniczy
- numer miejsca, numer rezerwacji i godzina wejścia na pokład
- kod kreskowy lub QR z zakodowanymi danymi
Gdy wchodzicie na pokład samolotu, karta zostaje zeskanowana przez pracownika lotniska i wówczas wszystkie informacje (wraz z dokładną godziną wylotu) przekazywane są do głównej bazy danych linii lotniczych, którymi podróżujecie. To właśnie linia lotnicza przekazuje później listę pasażerów (tzw. manifest) do amerykańskiego urzędu CBP i na jej podstawie Wasz wylot jest zapisywany w systemie.
Jak sprawdzić, czy wylot z USA został odnotowany w systemie kontroli granicznej.
Wiele osób wracających z Polski do USA zastanawia się, czy w czasie odprawy na lotnisku w Stanach Zjednoczonych do systemu komputerowego amerykańskiego urzędu imigracyjnego zostały wprowadzone dane o wylocie danej osoby z terytorium USA.
Od maja 2013 roku oficjalnie zniesiono papierowe druki I-94 (białe karteczki), które wpinane były do paszportów i należało je oddać przy wylocie z USA. Dziś możecie to na szczęście sprawdzić samodzielnie i to w kilka minut:
- Wejdźcie na oficjalną stronę i94.cbp.dhs.gov.
- Kliknijcie „Travel History” i wpiszcie dane z paszportu, którym podróżowaliście (imię, nazwisko, datę urodzenia, numer paszportu i kraj jego wydania).
- Zobaczycie listę swoich wjazdów i wyjazdów z ostatnich 5 lat. Zakładka „View Compliance” pokazuje natomiast, czy system nie uznał, że przekroczyliście dozwolony czas pobytu.
Pamiętajcie, że system szuka danych osobowych po numerze paszportu. Jeśli w międzyczasie wyrobiliście nowy paszport, sprawdźcie historię osobno dla starego i nowego numeru. Dajcie też systemowi kilka dni na aktualizację po Waszym wylocie.
Nawet jeśli ktoś z pracowników lotniska lub linii lotniczej popełnił błąd i fakt opuszczenia USA przez daną osobę nie został odnotowany w systemie – karta pokładowa (wg informacji na stronie rządowej U.S. Customs and Border Protection) stanowi jeden z dokumentów potwierdzających fakt opuszczenia terytorium USA.
Uwaga! Wyjazd z USA lądem do Kanady lub Meksyku
UWAGA! Jeśli do USA przylecieliście samolotem, a wyjeżdżacie z nich lądem (np. na Niagarę przez Kanadę albo z San Diego do Tijuany), Wasz wyjazd może NIE zostać prawidłowo odnotowany. Nikt Wam wtedy nie zeskanuje karty pokładowej, a na granicy lądowej nie zawsze ktoś w ogóle sprawdzi Wasz paszport przy opuszczaniu USA. Rzadko kto o tym pisze w polskim Internecie!
Dlaczego to ważne? Bo w takiej sytuacji system może „myśleć”, że nadal jesteście w Stanach. Zachowajcie więc dowody wyjazdu: bilet lotniczy z kraju, do którego wyjechaliście, stempel w paszporcie, a także paragony z hotelu, restauracji czy stacji benzynowej po drugiej stronie granicy (z datą!).
Karta pokładowa a ESTA – dlaczego to takie ważne?
Podróżując do Stanów Zjednoczonych na ESTA, każdy z Was ma prawo przebywać w USA tylko określony czas. Jeśli system nie zapisze Waszego wylotu, może uznać, że przekroczyliście dozwolony pobyt (tzw. „overstay”). Takie informacje potrafią mocno utrudnić kolejny wjazd do USA, a oficer na lotnisku może zacząć zadawać pytania. Wtedy karta pokładowa z poprzedniego lotu jest Waszym najlepszym dowodem. (Wkrótce wpis: jak złożyć wniosek ESTA krok po kroku).
Podpowiedź: Jeśli macie elektroniczną kartę pokładową w aplikacji linii lotniczej, zróbcie jej zrzut ekranu, zapiszcie PDF lub dodajcie ją do „Apple Wallet” (albo portfela Google) jeszcze przed wejściem na pokład. Po locie aplikacje bardzo często usuwają kartę z listy podróży i potem nie ma już czego pokazać! Warto też zachować mail z potwierdzeniem lotu od linii lotniczej.
Co zrobić, jeśli w systemie nie ma Waszego wylotu z USA?
Nie panikujcie, ale nie zwlekajcie. Zbierzcie wszystko, co potwierdza datę Waszego wylotu: kartę pokładową, potwierdzenie lotu od linii lotniczej, stempel w paszporcie z kraju, do którego przylecieliście, a także rachunki lub wyciągi z karty z tego dnia. Następnie skontaktujcie się z linią lotniczą (to ona przekazuje listę pasażerów do CBP). Błędy w danych o wjazdach i wyjazdach można też zgłaszać przez formularz DHS TRIP lub osobiście w biurze CBP Deferred Inspection. Pamiętajcie, że nie jestem prawnikiem. W trudnej sytuacji skonsultujcie się z prawnikiem imigracyjnym.
Jak długo przechowywać kartę pokładową po powrocie z USA?
Proszę więc zatrzymać kartę pokładową nie tylko po przylocie ze Stanów do Polski. Najlepiej przechowywać ją w bezpiecznym miejscu aż do czasu kolejnego wylotu do USA.
Najczęściej zadawane pytania
Jak długo trzymać kartę pokładową po powrocie z USA?
Najlepiej do czasu kolejnego wylotu do USA. Jest to zalecenie ostrożnościowe, ponieważ oficer imigracyjny może zapytać o poprzedni pobyt.
Czy wystarczy elektroniczna karta pokładowa?
Tak, o ile będziecie ją mieli po locie. Aplikacje często usuwają kartę po podróży, dlatego zapiszcie zrzut ekranu lub PDF od razu po wejściu na pokład.
Jak sprawdzić, czy mój wylot z USA został zapisany?
Wejdźcie na stronę i94.cbp.dhs.gov, kliknijcie „Travel History” i wpiszcie dane z paszportu. Zobaczycie wjazdy i wyjazdy z ostatnich 5 lat.
Co jeśli opuściłem USA lądem do Kanady lub Meksyku?
Wasz wylot może nie zostać prawidłowo zapisany. Zachowajcie bilety, stemple w paszporcie oraz paragony z datą, które potwierdzą wyjazd.
Czy brak zapisu wylotu może utrudnić wjazd na ESTA?
Tak, system może uznać pobyt za przekroczony, co może skutkować dodatkowymi pytaniami przy kolejnym wjeździe. Karta pokładowa i inne dowody pomagają to wyjaśnić.
Zobacz również jak wypełnić deklarację celną w samolocie w czasie podróży do USA – klik
Nie zwróciłem formularza I-94 ( to był rok 2005) opuszczając USA. Jak teraz udokumentować i przede wszystkim gdzie odesłać informację o tym, że opuściło się USA zgodnie z wizą. Byłem na wizie studenckiej na wakacje. Teraz podobno córka mojego brata ma problem z wyjazdem do USA ze względu na to, że nie dopełniłem tych formalności.
Na szczęście nie ma terminu przedawnienia dla takich zgłoszeń, więc możesz złożyć dokumenty. Jeśli masz formularz …byłoby idealnie. Jeśli nie karta pokładowa, pieczątka z paszportu z datą wylotu/przylotu do PL, jakiekolwiek dokumenty z datą jak najbliższą 2005. O co chodzi tak naprawdę? Teraz „system” wciąż myśli że jesteś na terenie USA
Dokumenty wyślij i opisz czego dotyczy sprawa. Podaj nr swojego paszportu, swoje dane osobowe i…musisz czekać od 3-6 miesięcy.
DHS – CBP SBU
1084 South Laurel Road
London, KY 40744
USA
Przyleciałem do USA 5 lipca 2022 … nie wypełnia się już żadnych deklaracji celnych, celnik pyta ewentualnie o to czy mamy coś do oclenia/zgłoszenia (pieniądze, alkohole itp.) nic się nie wypełnia.
Na imigracyjnym odsiedziałem 1,5 godziny i poradzę Wam, olejcie to, nie stresujcie się, gdy wszystko macie OK to co byście nie powiedzieli, co by się nie wydarzyło, nawet pyskówka z waszej strony, i tak Was wpuszczą do USA. Ja chciałem ich śmiechem zabić gdy mnie pytali czy zamierzam zostać w USA? – Nie macie tyle kasy aby mnie przekupić do zostania tutaj 🙂
Witam
Chciałabym polecieć do USA z dzieckiem w wieku lat 16. Jestem po rozwodzie. Czy syn na rozmowę z konsulem idzie sam? czy w obecności rodzica? czy wymagana jest obecność obojga rodziców?
Czy mamy ze sobą zabrać akt rozwodu lub jakiś inny dokument (od ojca? Jaki?) czy akt rozwodu ma byc przetłumaczony na angielski?
Ponieważ syn nie jest pełnoletni rozmowa z konsulem musi być w obecności obojga rodziców. Podobnie jak w przypadku, gdy będzie Pani wylatywała do USA z dzieckiem, powinna mieć Pani podpisaną w obecności notariusza zgodę obojga rodziców. Zgoda powinna być w języku angielskim ale nie musi być tłumaczona przez tłumacza przysięgłego. Liczy się tyko podpis notariusza. Niestety nie wiem czy konieczny jest akt rozwodu, ale lepiej mieć przy sobie takie dokumenty.
Witam,
lecę do USA posiadając zgodę ESTA. Wiem, że powinnam pokazać urzędnikowi na lotnisku bilet powrotny. Robiąc rezerwację (przez esky) otrzymałam jedynie obszernego maila, w którym znajdują się wszystkie informacje dot. mojej rezerwacji, godziny wylotów, przylotów, bagaż, ubezpieczenie (tzw. bilet elektroniczny). Jak udowodnić urzędnikowi, że posiadam bilet powrotny? wydrukowałam wspomnianego maila i przetłumaczyłam go w warunkach domowych na j.angielski – czy to wystarczy? czy urzędnik ma wgląd do mojej rezerwacji i jest w stanie sprawdzić czy w mojej rezerwacji znajduje się również bilet powrotny?
pozdrawiam
Wystarczy w zupełności wydruk potwierdzenia biletu elektronicznego – nie muszą być podane wszystkie informacje. Wystarczy tylko nr lotu powrotnego. Linie lotnicze są w stanie to sprawdzić.
mam pytanie zamierzamy z partnerem wrocic do polski teraz nasze wizy wygasly 3 miesiace temu w sensie czas kiedy moglismy wyjechac czy beda przez to jakeis problemy?czy przy odprawie online powinnam podac dowod osobisty czy paszport jako dokument.Nie wiem czy przy powrocie do polski ma to jakies znaczenie?
Nie sądzę abyście mieli jakiekolwiek problemy. Dobrze byłoby abyście jednak na wszelki wypadek mieli jakiekolwiek kopie, dowody itp o tym, że Wasz lot powrotny do Polski został anulowany.
Przy odprawie zawsze podajesz paszport. Chyba, że podróżujesz w granicach Unii Europejskiej wówczas wystarczy dowód.
Powodzenia!
HEJ mam pytanie staralem sie o wize 3 razy i dostalem odmowe ostatni raz stawalem 10 lat temu czy mam szasne dostac wize po tak dlogim okresie.I i co z baza danych slyszalem ze ludzie dostawali odmowe a po kilku tatach gdy wypelniali wnioski o wize a jest tam pytanie czy kiedykolwiek odmowili czi wizy pisali ze nie, i dostawali wiec jak to jest z tym sprawdzaniem karzdego?
Tak naprawdę nikt nie zna mechanizmów jakimi kieruje się system w przyznawaniu wizy. Zapraszam jednak do wypełnienia formularza ESTA. Dużo ludzi pisze w komentarzach, że nie dostali wizy ale ESTA przeszła i mogą jechać teraz do USA.
Informacje odnośnie ESTA znajdziesz tutaj: https://interameryka.com/2019/11/rejestracja-w-esta-bez-wiz-do-usa/
Na potwierdzenie przedluzenia czeka sie niestety duzo dluzej. Podczas oczekiwania na odpowiedz przebywalam w usa legalnie (przynajmniej taka informacje dostalam od prawnika). Niestety nie wiem czy przedluzenie otrzymalam czy nie, bo wyjechalam tydzien pozniej, a w fornularzu podalam adres znajomych. Dostalam jedynie potwierdzenie zlozenia wniosku. Czy moze on posluzyc jako dowod?
Tak. Zabierz ze sobą koniecznie to potwierdzenie złożenia wniosku. Powinno wystarczyć.
Rok temu bylam w USA. Na lotnisku dostalam pozwolenie pobytu do 28 czerwca, jednak aplikowalam o przedluzenie pobytu i koncowo wyjechalam 4 lipca. Wkrótce wybieram sie do Stanow ponownie. Czy moge miec problem z ponownym wjazdem? Czy to, ze przedluzalam pobyt jest gdzieś odnotowane?
Czy dostała Pani jakiś oficjalny dokument w którym odnotowane jest, że otrzymała Pani przedłużenie? Jeśli tak to proszę go zabrać ze sobą.
Samo aplikowanie jest tutaj bez znaczenia skoro mogła Pani nie otrzymać zgody na przedłużenie pobytu. W czasie następnej wizyty w USA na pewno Pani będzie dodatkowo przepytana o powód przedłużenia pobytu.
Witam w 2009roku wylecialam z USA w samolocie zorientowalam sie ze nie wzieli o demnie karteczki. Po tylu latach nie mam karty pokładowej, Ponownie wybieram sie do Usa czy moga byc z tego problemu klopoty?
Jeśli pracownik lotniska wprowadził do komputera informację o tym, że opuściła Pani USA (przy odprawie paszportowej)to nie ma się czym stresować. Duża szansa jest że zostało to zrobione, nawet jeśli nie oddała tej białej karteczki.
Cześć 🙂 W maju pierwszyraz lecę do USA. Czytając twoje porady dowiaduję się o formularzu wjazdowym I-94 który trzeba wypełnić elektronicznie !? Co by było w przypadku gdybym tego nie zrobiła ?- nik mi nigdy o tym nie wspomniał, o deklaracjach wypełnianych w samolocie wiem a wnioski wizowe wypełnia się wszędzie na lotnisku na papierze 😉
Próbowałam wejść na stronę przez twoje linki- ale nie potrafię sobie dalej poradzić… 🙁 i nie umiem znależć tego wniosku- tabelki do wypełnienia.
Forumlarz I-94 „wypełnia się” automatycznie w momencie gdy na lotnisku oficer imigracyjny przeskanuje Twój paszport. Dawniej (przed rokiem 2013) forularz I-94 to była zwykła kartka którą należało wypełnić w samolocie i oddać ją na lotnisku przed wylotem z USA.
W samolocie wypełniasz teraz tylko deklarację celną. Możesz sobie wydrukować w domu „ściągawkę” – kliknij tutaj https://interameryka.com/wp-content/uploads/2018/05/Deklaracja-Cela.pdf
Mam pytanie odnośnie ponownego wjazdu na teren USA. Po jakim czasie od opuszczenia USA mogę znowu lecieć z Polski do Stanów? Wiza turystyczna 10lat.
Nie ma wyraźnego przepisu wyznaczającego minimalny pobyt poza USA. Planowałem podróże dla osób które nawet dwa tygodnie po powrocie z USA (wiza turystyczna) ponownie leciały do Stanów.
W marcu tego roku byłam w USA i wybieram się w kwietniu 2019
Nie wiedziałam niestety że trzeba zostawić po przyjeździe kartę pokładową.
I co teraz? Jest na to jeszcze jakaś rada? Będę się bała że nie odnotowali mojego wyjazdu ze Stanów.
Nie będzie problemów. Od bodajże 7 lat funkcjonuje elektroniczny system rejestracji osób wylatujących z USA. Odbywa się to automatycznie przy skanowaniu paszportu przy wylocie.
Zatrzymanie karty pokładowej to tylko jedna z opcji aby „na wszelki wypadek” mieć jakiś dokument potwierdzający wylot z USA
Witam
Ja wyrzucilem karte pokladowa po przylocie z USA ,bo nie wiedzialem ze bedzie potrzebna ! , nadal ma w paszporcie druk I-94 bo wjezdzalem na granicy lodwej a wracalem liniami Delta do Polski
Nikt mi nie oderwal ani nie podsteplowal ze opuscielm USA ( posiadam tylko wydruk biletu elektoronicznego ) dzwoilem do ambasady ale tam powiedzieli ze powinno byc to z automatu odnotowane ale nie ma pewnisci i najlpiej jak bym mialkarte pokladowa bo jak nastepny raz bede jchal do USA to moge miec problem , bez sensu co za dzicz , skad ja teraz mam wziasc karete pokladowa ?
Jeśli opuścił Pan terytorium USA po 30 kwietnia 2013 roku najprawdopodobniej system automatycznie odnotował fakt, że opuścił Pan USA.
Więcej informacji: https://interameryka.com/2013/06/formularz-wizowy-i-94-przy-wjezdzie-do-usa/
Witam! Mam dziesięcioletnią „zieloną kartę”, która jest ważna do grudnia 2018. Kiedy powinnam wszcząć procedurę przedłużenia jej o kolejne 10 lat? Obecnie przebywam w USA, ale w czerwcu wybieram się do Polski na około 3 miesiące. Gdzie i kiedy powinnam złożyć wniosek, i jaki jest koszt?
Procedurę przedłużania zielonej karty może Pani rozpocząć już na pół roku przej jej wygaśnięciem. Niestety nie znam procedur jakie obowiązują aby odnowić zieloną kartę. Myślę, że najlepiej byłoby skontaktować się z ambasadą amerykańską.